Galerie Simoncini -
  • français
  • english

expositions en cours

Bert Mertens - Les lieux nous parlent

du 6 février au 29 mars 2026

Regarder est une manière d’être au monde. Et si on regardait vraiment ? Les lieux nous parlent…

C'est ce à quoi nous sensibilise l’art pictural de Bert Mertens. La liberté que lui donne son réalisme minutieux est de se détacher du spectaculaire médiatisé et du prêt-à-ressentir marchandisé qui nous sont massivement imposés, pour retrouver l’autonomie d’interroger, interpréter, admirer la beauté oubliée du vécu ordinaire, avec sa profondeur d’humanité.

En particulier, Bert Mertens révèle le génie des lieux du quotidien où s’accomplit le travail humain : leur vibration, la tendresse ou l’humour insoupçonnés qu’ils comportent.

https://galeriesimoncini.lu/exposition-bert-mertens-2026

News Letter

   
Nous vous enverrons des newsletters sur nos expositions et publications.
Veuillez vous inscrire à l'aide du formulaire d'inscription à droite.

story

J'anime depuis 40 années ce lieu d'art qui cohabite aujourd’hui avec un hôtel et offre à découvrir aux clients de celui-ci les œuvres présentes dans tout le bâtiment.

Il n'y a qu'à se laisser guider d'un univers à l'autre au fil des gravures, peintures, sculptures mais aussi pages des livres de notre édition bibliophilique pour rencontrer de grands artistes de tous les continents.

Notre collection est tout à la fois retour vers ces temps plus anciens qui ont présidé à la naissance de notre galerie avec des plasticiens et des auteurs qui font aujourd’hui quelques unes des grandes pages de l’histoire de l’art et de la littérature, et volonté prospective de découverte de nouveaux talents.

Lire la suite

 

exhibition in progress

Bert Mertens - Les lieux nous parlent(The places speak to us)

from February 6 to March 29, 2026

Looking is a way of being in the world. And what if we truly looked? Places speak to us…

This is what Bert Mertens' pictorial art makes us aware of. The freedom afforded by his meticulous realism allows him to detach himself from the media-driven spectacle and the commodified, ready-made experiences that are so massively imposed upon us, in order to rediscover the autonomy to question, interpret, and admire the forgotten beauty of everyday life, with its profound humanity.

In particular, Bert Mertens reveals the genius of everyday places where human work is carried out: their vibration, the unexpected tenderness or humor they contain.

https://galeriesimoncini.lu/exposition-bert-mertens-2026

News Letter

   
We will send you newsletters about our exhibitions and publications.
Please register using the registration form on the right.

story

For 40 years, I have been running this art venue, which now coexists with a hotel, and offers its guests the chance to discover the works of art displayed throughout the building.

All you have to do is let yourself be guided from one universe to another through the engravings, paintings, sculptures and also the pages of books in our bibliophile edition to meet great artists from every continent.

Our collection is both a return to the older times that presided over the birth of our gallery with visual artists and authors who are today making some of the great pages in the history of art and literature, and a forward-looking desire to discover new talents.

Lire la suite